Большое интервью с судьёй Скалиа

[allocco]

http://nymag.com/news/features/antonin-scalia-2013-10/index.html

Из которого, в частности, я узнал о существовании английского слова ukase. Интервьюер его тоже не знал, поэтому Скалиа специально произносит его по буквам.

Наверное, несложно догадаться, что это слово значит.

Comments

[bbb.livejournal.com]

the 900-pound gorilla in Washington is not the presidency. It’s Congress
<...>
the power in Washington resides in Congress

Эту, казалось бы, тривиальную мысль я пытаюсь растолковать людям уже много лет. Мое ощущение, что в Америке это понимает от силы несколько процентов людей. Вне Америки - практически никто.

[allocco.livejournal.com]

Я думаю, что корни такого непонимания в том, что люди вне Америки следят в основном только за её внешней политикой, а она не без оснований ассоциируется с президентом (и его администрацией).

[bbb.livejournal.com]

Конечно, именно так все и есть. Я это тоже много лет говорю :)

[bbb.livejournal.com]

Но это, заметьте, объясняет непонимание в головах иностранцев, которые смотрят на Америку через призму ее внешней политики.

Проблема же в том, что аналогичное непонимание имеется и в головах американцев.

Достаточно посмотреть, что переживается сильнее всего - победа (поражение) любимой партии на президентских выборах или на выборах в конгресс.