Вот это? «Она часами дремала у телевизора, почти не глядя на экран, помногу ела – кстати, предпочитала жирную пищу – и очень любила спать, ни разу я не помню ее с книгой».
Это, конечно, сложное место — потому что такую девушку представить себе трудно. Правда, в следующем предложении он говорит «Но природное изящество и юность придавали всем ее проявлениям какую-то иллюзорную одухотворенность» — и тут вспоминаешь, с чего начался рассказ, с дословной цитаты из «Лёгкого дыхания» Бунина. А ведь там про обаятельную и иллюзорно одухотворённую гимназистку, примерно как и здесь — думаешь ты, и легко проскакиваешь этот пассаж.
Вообще, вот этой полу-издевательской отсылкой к Бунину Пелевин с самого начала сбивает читателя с толку, конечно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-09-29 10:54 pm (UTC)Это, конечно, сложное место — потому что такую девушку представить себе трудно. Правда, в следующем предложении он говорит «Но природное изящество и юность придавали всем ее проявлениям какую-то иллюзорную одухотворенность» — и тут вспоминаешь, с чего начался рассказ, с дословной цитаты из «Лёгкого дыхания» Бунина. А ведь там про обаятельную и иллюзорно одухотворённую гимназистку, примерно как и здесь — думаешь ты, и легко проскакиваешь этот пассаж.
Вообще, вот этой полу-издевательской отсылкой к Бунину Пелевин с самого начала сбивает читателя с толку, конечно.